LUIS HIDALGO BASTIEN

PULSO DE AGUA

El Creador Hidalgo Bastien.

Pulso de Agua es una fantástica serie de nuestro pintor chileno.

El estudio del paisaje desde su construcción geométrica hasta su mirada desde los atardeceres del sur de Chile, son el devenir de esta nueva mirada hacia el paisaje propio.

Hidalgo Bastien, abre espacios y continúa su serie donde propone un nuevo paisaje. Es lo que no queremos ver, lo que no aparece, donde se retrata la huella del hombre en la naturaleza y en la urbanidad. Desperdicios, descomposición, plásticos, metales son sus nuevos modelos.

Usando la antigua técnica que recrea la coloración de los retratos, el autor abre un nuevo paisaje, muestra al hombre y su basura, donde lo idílico pierde su presencia.

Esta serie ha sido premiada y vista en casi todo el país y ahora viajará al norte de Francia.

Los invito a apreciar, profundizar y reflexionar frente a esta obra, que es imposible que pase inadvertida.

Javier Aliste

Artista Visual -Kunstakademie Düsseldorf,

Kolbermoor Akademie der Bildenden Künste.

Hidalgo Bastien, the creator.

Pulse of Water is a wonderful series from this Chilean painter.

His study of landscape, from its geometric construction to its gaze on sunsets in southern Chile, are the embodiment of his new gaze towards a self-landscape.

Hidalgo Bastien opens spaces and continues his series where he proposes a new landscape. It is what we don’t wish to see, what doesn’t show, where the footprint of mankind in nature and urbanity is portrayed. Waste, decaying, plastics, metals are his new models.

Using the old technique that recreates the coloring of portraits, the author opens a new landscape, shows the man and his waste, where the idyllic disapears.

This series has been awarded and seen almost everywhere in the country and now it will travel to the north of France.

 I invite you to appreciate and reflect observing this work, which is impossible to go unnoticed.

Javier Aliste

Visual artist-Art Academy Düsseldorf,

Kolbermoor Academy of Fine Arts.

Traducción/translate: Leonardo Ortega

Pulso del Agua, de Luis Hidalgo Bastien.

Es la intención de obra lo que remueve el sentido de las cosas y en esta muestra de L.H. B. Lo interesante no es solo la capacidad del autor para retratar con sentido fotográfico, sino la capacidad de mostrarnos una realidad patente, las obras abordan un tema candente, inadecuado desde la perspectiva del mercado, fascinante y valioso desde por su arrojo y talento, pero como ya dije, no desde el virtuosismo sino desde su idea de mostrar el paisaje como ha venido siendo y como lamentablemente seguirá en aumento, es paisaje y es panfleto y es pintura también. Si lo evidente para algunos suena a poco sentido artístico, por sobre muchas cosas en la pintura de Luis se destaca una cualidad poco empleada por muchos de los artistas chilenos: evidenciar con atrevida inteligencia lo que vemos y pasamos a integrar en nuestra cotidiana vida, como lo hizo Goya en su tiempo mostrando los desastres de la guerra, esa violenta imagen de la basura, lastre inmundo que no matará al planeta sino a nosotros mismos y que por asunto de diario empezamos a integrar en nuestro hábitat como normalidad.
Bravo Luis Alberto Hidalgo Bastien.

Texto de Francisco Salas

Pulse of Water, by Luis Hidalgo Bastien.

It is the “intention of artwork” what stirs the meaning of things.
What’s interesting in this exhibition by Luis Hidalgo Bastien is not only the author's skill to represent in a photographic fashion, but his ability to show us a flagrant reality. His works address a candent subject, inadequate from the market’s perspective; fascinating and valuable because of his courage and talent but, as I suggested, not from virtuosism but from his initiative to ​​show the landscape as it has been becoming and as, unfortunately, it will continue to degrade. His work is landscape, it’s pamphlet and it’s painting as well.

If what’s evident for some sounds like lacking artistic sense for others, in Luis's paintings, above everything, there is a quality that’s seldom found among the many Chilean artists: to demonstrate with daring intelligence what we all see and uncosciously integrate into our daily lives, just like what Goya did in his time showing the disasters of war, these violent images of waste, abject burden that will not kill the planet but ourselves, and which, as a matter of daily life, we continue to integrate into our habitat as normality.

Bravo, Luis Alberto Hidalgo Bastien!

A text by Francisco Salas

Traducción/translate: Leonardo Ortega

Si quieres ver más del artista, mira su cuenta de Instagram.

También puedes revisar la entrevista que Luis Hidalgo Bastien dió a la revista Clan Kutral.